《经济学人》调侃拉美工人“无用” 涉种族主义标题引多方众怒

据美国国家广播公司（NBC）报道，近日发表在英国《经济学人》杂志上的一篇文章的标题将拉丁美洲工人描述为“无用”和“无生产力”，此举引发了网上的强烈谴责。

亚利桑那州立大学历史系副教授亚历山大·阿维纳（Alexander Aviña）在接受采访时说：

这是种族主义的，是煽动性的，是侮辱性的。

《经济学人》的这篇报道重点讨论了为什么根据世界银行的数据，拉丁美洲是世界上经济增长最慢的地区。文章提出了各种因素，包括政府缺乏对教育的投资，竞争有限，庞大的非正规经济和腐败问题。

但学者、记者和历史学家在网上反驳称，该标题“无用工人的土地”，以及副标题 “为什么拉丁美洲的工人如此显著地缺乏生产力？”是对认为拉丁美洲工人是懒惰的种族主义陈词滥调。

阿维纳说:

如果看下19世纪的一些美国媒体，甚至到了20世纪，他们会谈论到墨西哥人‘喜欢拖延’的习惯，这就解释了为什么他们认为墨西哥缺乏发展和生产力，

他说：

关注《经济学人》很久了，这个标题、论点以及副标题有考虑到点击量的方面。但尽管如此，我认为它仍然是令人难以置信的侮辱，在各种层面上都是不准确的，而且我认为它是种族主义的。

墨西哥驻洛杉矶总领事馆负责政治事务和教育的领事阿伊达·贝拉斯科（Aida Velasco）在推特上称，这是一个 “不幸的”标题，“充满了刻板印象”。

圣路易斯华盛顿大学拉丁美洲研究教授伊格纳西奥·桑切斯·普拉多（Ignacio Sánchez Prado）在接受电话采访时说：

现有的框架将拉丁美洲国家贬低为刻板印象……《经济学人》的这篇文章就是从这里得到的启发。

在普拉多看来，这篇文章没有涉及过去的经济政策的历史，有些对墨西哥和拉丁美洲经济状况起到破坏作用的政策甚至得到了该杂志的认可。

在引发读者不满后，《经济学人》将文章的一些措辞更新为“一个受挫工人的土地”，并发表了一份编辑说明，澄清了原标题背后的意图：

这篇文章的原始标题因“无用工人的土地”这一短语而引起批评。我们已经修改了标题，以表明我们是在分析低生产力的社会和经济成本。

---

来源：中国日报网（编译：妮思娜 编辑：马芮）

相关阅读

中企高管在德被带走？行业协会回应：只是协助调查
美媒揭批美国“化石燃料种族主义” 少数族裔及低收入社区成为“牺牲区”
美国枪支暴力泛滥吓坏世界，多国发赴美旅游警告

更多精彩

美国乡村音乐家走进中国西北

在中国必须学会的运动，谁陪你练？